لیلی دارای مدرک کارشناسی در رشته مترجمی انگلیسی از دانشگاه آزاد تهران است و در حال حاضر دانشجوی کارشناسی رشد در رشته مطالعات ترجمه می‌باشد. همچنین او مدرک ترجمه شفاهی را از ونکوور کامیونیتی کالج دریافت کرده است.

علاقه وافر لیلی به زبان‌ها، مشوق تحصیل وی در زمینه های علوم گفتاری و زبان‌شناسی در دانشگاه سایمون فریزر بوده است. لیلی اکنون مربی و مدرس ترجمه شفاهی است و نسل جدیدی از مترجمان شفاهی را آموزش می‌دهد.